Pensieri d'altrimondi

Ritorno nel FILD

2011-02-02T17:03:00.004+01:00

Ritorno nel fild, significa uscire dall'ufficio, ritornare nel campo, tra le comunità di progetto, un attività faticosa, che richiede sacrificio a volte fisico per adattarsi alle circostanze che si incontrano nell'entroterra, a volte non ci sono bagni, a volte si cucina sul fuoco a legna... ma è tutta esperienza, tutta vita!

E così, ritengo fortunatamente, da febbraio di quest'anno, nel progetto dove lavoro già da un anno nell'ufficio amministrativo situato nel centro storico di Salvador, mi è stato chiesto di ritornare nel fild, a coordinare l'equipe tecnica...

Una nuova sfida, un'equipe composta da un ingegnere agronomo, un assistente sociale, un tecnico ambientale e 7 tecnici agricoli che lavoreranno nelle comunità del municipio di competenza: lavoriamo all'interno del litorale a nord di Salvador, da Salvador fino allo stato con il Sergipe. Come ho detto 7 tecnici per 7 municipi, più di trenta comunità... dovrò come prima cosa, aiutare ad organizzare il corso professionale di tecniche di sviluppo agricolo: 10 giorni di lezione tra tecniche agricole, educazione ambientale e problematiche sociali... poi dovremmo organizzare la presentazione dei tecnici in ogni comunità e, quindi, pensare alla loro organizzazione, all'accompagnamento e al loro monitoramento.

A lato delle attività agricole, con il tecnico ambientale e l'assistente sociale, penseremo alle strategie e alla pianificazione di intervento dei due settori che affiancheranno l'attività di sviluppo agricolo familiare, cercando di utilizzare i mezzi del progetto in forma più ottimale possibile per l'implementazione di tutte le attività.

...vamos pra frente :o)

Vittoria - Espirito Santos, I° incontro con i "trentini brasiliani"

2010-10-14T04:17:00.003+02:00

Si terrà a Vittoria, città del nord-est del Brasile, il 23 ottobre prossimo, il primo incontro al quale farò parte, tra i responsabili dei circoli di Trentini nel Mondo del nord-nord est brasiliano.
Saranno presenti responsabili Trentini e della provincia, oltre, naturalmente, i rappresentanti dei circoli delle zone invitate.

Le aspettative sono tante, come le curiosità e i chiarimenti che vorrò togliermi. Ma, principalemente, mi interessa sapere come lavorano gli altri circoli brasiliani.
Spero di trovare idee e stimoli per poter far crescere al meglio il circolo di Salvador.
Vi racconterò al mio ritorno....

vederem :o)

la legge "ficha limpa"

2010-06-15T15:35:00.003+02:00

Per la prima volta scrivo alla redazione di Repubblica dal Brasile. In quanto da questo "ancora Paese in via di sviluppo", arriva una importante lezione di etica politica al nostro Paesino Italia. Il Tribunale Superiore Elettorale ha approvato la "lei Ficha Limpa", tradotto: la LEGGE FEDINA PENALE PULITA, dove si vieta di candidarsi (alle prossime elezioni Federali che si terranno in autunno ed eleggeranno il sostituto di Lula), di candidarsi se avranno delle pendenze penali o civili in corso.
La legge va oltre a fermare i candidati con fedina penale sporca, dicendo che chi fa ricorso, avrá diritto ad un percorso accellerato, per determinare la sua presunta innocenza o colpevolezza, in tempo per permettergli eventualmente di candidarsi.
Insomma, una legge che farebbe piangere di Pietro dalla gioia, gli avvocati di Berlusconi (che sono al Governo) dalla disperazione, e la maggioranza degli italiani dalla consolazione: se non si possono far arrestare i furbi delinquenti, almeno non facciamoli eleggere!

sabato 8 maggio 2010

2010-05-06T14:38:00.003+02:00

Nel racconto di quello che é cambiato della mia vita in questo ultimo anno e mezzo (ancora incompleto nel post precedente), arriviamo li dove sono iniziato a scriverlo: alla Casa Encantada di Itapuá - Salvador, dove come nuovo presidente del Circolo TreniniNelMondo di Salvador, ho aprofittato dello spazio dove stiamo abitando e della presenza di un gruppo di "teatranti" trentine, per organizzare sabato 8 maggio, un incontro con i soci del circolo e alcuni stretti amici.
Son proprio content :o)

giovedì 29 aprile 2010

2010-04-30T20:37:00.012+02:00

Alle 5.40 mi sveglio, guardo la sveglia e mancano 5 minuti prima che inizi quel suo fastidiosissimo biiip, che si inserisce nei miei sogni, riportandomi velocemente alla realtà!
Mi guardo intorno, da sotto la zanzariera bianca, si vede che il sole è già alto, la brezza soffia tra gli alberi del giardino e si sentono i canti degli uccelli, al mio lato Nice con la piccola Giovanna, che dovrebbe dormire nel suo lettino, ma sempre durante la pappata della notte, finisce a dormire tra di noi.
Sono ad Itapuà da domenica scora, nella "pousada" Casa Encantada, chiusa per 5 settimane, in quanto i gestori Loris e Maria sono andati in ferie in Italia con le due figlioline. Ed io, ho ritenuto una buona occasione per lasciare un po' il mio appartamentino in centro per respirare un po' di aria nuova, per noi e per Luna, il cagnolino ultimo entrato in familia.
Rapidamente mi faccio una doccia, mi mangio qualcosa al volo ed esco per andare a prendere l'autobus che in un'ora e mezza mi porterà in centro storico di Salvador, dove da febbraio sto lavorando per un progetto gestito dalla Ong Progetto Sud.
Non so ancora gli orari (che qui in Brasile sono molto approssimativi) ma mentre mi avvio alla fermata, penso in quello che ho fatto in un anno e mezzo, nell'enormità di cose che sono accadute e mi viene voglia di riscrivere sul blog.....

Lavoro: ci qualifica e glorifica in questa societá, alla luce di tutti, per poter essere criticati, giudicati e quant'altro ma, alla fine dei conti, nelle nostre cittá dove la natura non ci da piú la possibilitá di vivere senza i suoi frutti, il lavoro ci fa vivere con il "suo frutto" (schei). Il lavoro é quello che occupa il cuore delle nostre giornate e, in cambio, ci permette di comprarci pane, vestiti e sempre meno gasolina (come si chiama qui in Brasile e come cantava Rino Gaetano).
Ebbene, per quanto riguarda il lavoro, a parte la collaborazione con il progetto Ites di Sao Paulo che mi ha permesso di riqualificare le Acli conoscendo la responsabile nazionale Rita (dopo la brutta esperienza con la Presidente di Ipsia), ho collaborato con il progetto Agata Esmeralda facendo delle traduzioni in italiano e, dopo un paio di mesi di pausa voluta per dedicarmi alla familia (e dovuta causa un infortunio che non ho ancora raccontato), a febbraio, anche se ancora a tempo parziale, ho iniziato a lavorare per l'organizzazione Progetto Sud, in un progetto di agricoltura familiare sul litorale nord di Salvador, facendo il responsabile amministrativo/contabile, anche alla ricerca di nuovi stimoli professionali. Dipendente brasiliano, con libretto di lavoro e contributi pagati, wow, sto mettendo via le briciole per quando saró veciot :o)

gracias a deus, questa non è una cartolina, ma la vista dal mio ufficio - in centro storico a Salvador: uno splendore, almeno per gli occhi, iniziare la giornata lavorando in un posto così

Familia, della quale non voglio scrivere molto perché, anche se non sembra, su questo punto sono sempre stato molto riservato. Essendo poi, che non parlo solo di me...... continua

la familia appunto! :o)

vota la foto... mia :o)

2009-09-29T15:54:00.001+02:00

Oltre ad essere una mia foto, anche se non una delle migliori, se la votate fate un opera pia nei miei confronti e in segno di rispetto della favela dove lavoro!
abraços brasileiros para todos.

sotto la foto le istruzioni per accedere alla votazione, la mia è nella sezione donne, la numero 37

"Il regolamento del concorso prevede inoltre *la premiazione de**ll'opera di maggiore impatto a prescindere dalle categorie*, scelta con voto segreto tra i volontari Terre e Libertà 2009, i giovani in Servizio Civile IPSIA 2009, i cooperanti IPSIA, lo staff IPSIA in Italia, il direttivo IPSIA, i presidenti delle sedi locali IPSIA.
La fotografia e lo scritto scelti daranno diritto all'autore alla vincita di un abbonamento annuale alla rivista Internazionale.

*Qui entrate in gioco voi: tocca a voi esprimere la scelta della fotografia e dello scritto a maggiore impatto.
*

Per permettere la votazione è stato predisposto un portale ad hoc *www.ipsiaconcorso.unalapalla.it*, che presenta tutte le opere in concorso e permette l'espressione del voto per ogni singola opera.

Per accedere al portale è necessario in prima istanza *registrarsi*, un'operazione molto semplice che richiede solo alcuni secondi.
Una volta avuto accesso al sito, trovate la sezione *"Come si vota"* con tutte le istruzioni sulle modalità di voto.
Preme ricordare ora solamente che ogni singola opera può essere votata una sola volta, che è possibile votare accedendo al portale in momenti differenti e che non è obbligatorio esprimere il proprio voto per la totalità delle opere in concorso.

Vincerà la foto e lo scritto che avranno avuto la media di voto più alta e, a parità di media di voto, l'opera con il numero preferenze maggiore.

_*È possibile votare da questo momento fino a venerdì 2 ottobre alle ore 12.00."

Progetto ITES

2009-08-23T17:33:00.006+02:00

ITES “Occupazione e sviluppo della comunità degli italiani all’estero” è il progetto che il Ministero del Lavoro italiano ha promosso per sviluppare una rete di servizi per il lavoro e l’occupazione dei cittadini di origine italiana residenti in Argentina, Brasile ed Uruguay. Il progetto si sviluppa con il contributo attivo dell’associazionismo presente nei tre Paesi e in stretto collegamento con le politiche ed azioni sviluppate dai governi locali.
In Brasile, in particolare, ITES vede una forte presenza delle Acli che, per il lavoro di mappatura e indagine da svolgere sul territorio, si è appoggiata anche ai cooperanti IPSIA che stanno attualmente lavorando a Salvador e Recife.
In questa fase che va da luglio a novembre del 2009, gli operatori dovranno sondare il territorio dove abitano e lavorano, per cercare azioni che animino la comunità italiana, pensando a possibili servizi per sviluppare il mercato del lavoro coinvolgendo i patronati. Gli stessi patronati potranno seguire ed accompagnare nuovi lavoratori ed imprese presenti sul territorio Brasiliano.
Già attivo un portale in internet che dovrà fare da appoggio al progetto: www.italianiinbrasile.it

Partecipare alla formazione in Sao Paulo per il progetto Ites, è stato utile e interessante anche per rinforzare i rapporti tra ACLI e IPSIA in Brasile.

il gruppo ITES Brasile

lavoro di gruppo per pianificare la attività da svolgere sul territorio

visita alle ACLI di Sao Paulo durante la formazione di fine luglio

E passioni...

2009-08-18T04:43:00.003+02:00

Nell'accampamento dei "Sem Terra" di Santo Amaro, localita ad una ottantina di chilometri da Salvador, l'amico zio Nello (zio belo), è riuscito a cavalcare... pure un toro!!!! PARABENS :o)

Riflessioni....

2009-07-31T15:39:00.001+02:00

una domenica sull'isola di Itaparica

E lo sposo dov'è?

2009-06-27T19:42:00.001+02:00

Il 27 giugno mi sono fatto un viaggio (anche se ben accompagnato), per festeggiare Jerry e Lucia promessi sposi!!!
Ho delle prove della mia presenza ma mi manca quella che mi scagioni definitivamenti: una foto con gli sposi..
allora Jerry, visto che sei uno dei pochi a leggere il mio blog, mi mandi la foto che abbiamo fatto fuori dal casinò di Arco? (locale storico della turistica cittadina trentina dove abbiamo festeggiato con gli sposi), intanto io inserirsco la prova già in mio possesso :o)

Effetti ottici marco - fabri - andrea

Anche i ladddrrrri si incazzano... volevo dire i ricchi!

2009-06-19T16:04:00.007+02:00

Agli amici, parenti, nemici o sarpenti che vivono in Italia. Due righe di sfogo personale, comunicando che ho deciso di non leggere più La Repubblica - naturalmente il sito visto che a Salvador non si trova il giornale - e sono passato a leggere l'Ansa, in quanto mi fa venire meno il mal di pancia, nel senso di voglia di correre al bagno...
Ma che succede? Solo che Repubblica riporta troppe notizie infamanti su Berlusconi, passata la fase dei processi a suo carico e a quelli della familia, per corruzione o concussione che sia, passata la fase delle notizie sui suoi collegamenti con logge massoniche e mafie varie, ora si è passati alla fase delle sue relazioni personali, con minori, prostitute, donne dello spettacolo, delle pulizie e forse anche con qualche guardiano di qualche sua villa privata.... e con questo vi chiederete voi, qual'è il problema? qualche dubbio sulla verità delle notizie confermate anche dal Corriere della Sera e dalla stampa estera... provate da testimoni, documenti, registrazini televisive...
In effetti il problema non sarebbe il giornale, solo che ogni volta che ci sono le elezioni, non riesco più a capacitarmi che così tanti italiani votino ancora per lui, che il razzismo in Italia stia crescendo, che qui in brasile mi sto vergognando, e ciò mi fa soffrire, di essere cittadino italiano, che la nostra società stà tornando ad essere quella dell'estetica, dell'immagine, dei furbi e dei ladri... e mi tocca constatare che era meglio quando c'era Craxi, i comunisti erano i comunisti e i democristiani facevano favori un po a tutti, ma almeno tra tutto questo ci si sentiva più liberi e sinceri, anche se si era neri (di pelle naturalmente).

Vabbè, come dicevo era solo uno sfogo, penso alle cose belle: la prossima settimana torno in Italia per il matrimonio dell'amico Jerry, vengo con la morosa brasiliana... che non gli chiedano di fare l'esame del DNA.....

... forse oggi è meglio tornare a leggere l'Ansa, dove ho trovato la foto del nostro caro Presidente: penso che sia incazzato ma non so il perchè... ma è vero che ha 73 anni???

6 giugno 2009, a Salvador nasce "l'Associazione Educatori Sociali"

2009-06-10T17:31:00.006+02:00

Fare cooperazione non è solo organizzare dei corsi professionali per i giovani del quartiere, aiutare un gruppo economico a formarsi e comprare i primi strumenti per iniziare un'attività, è anche vedere che prima dello scadere dei tre anni di finanziamento del ministero italiano, qualcosa si muove nelle persone che hanno collaborato con te, per cambiare qualcosa anche nel tessuto sociale del quartiere dove lavori. Per questo, lo scorso sabato 6 maggio, è stato un momento molto importante per me a Salvador.
In una sala del "Colegio Estadual da Bahia", si sono riunite una ventina di persone per approvare lo statuto e nominare il direttivo di quella che sarà "Associaçào Educadores Sociais e fomento da Economia Solidaria". Ovvero, l'equipe locale (che non ricoprirà cariche direttive) del progetto che sto coordinando, si è riunita con altre persone interessate all'iniziativa, per costituire un'associazione che darà vità alla scuola permanente di educatori sociali e accompagniamento di piccole imprese. In parole quasi tecniche significa continuità per un progetto finanziato dal ministero italiano e che da ottobre dovrà incominciare a camminare da solo. Significa che il lavoro di quattro anni non finirà, che lo staff locale e altri collaboratori, hanno capito l'importanza di quello che stiamo facendo e non lasceranno dissolversi la conoscernza acquisita con tanti sforzi e tanta pazienza (da parte di entrambi). Naturalmente ci sarà bisogno di trovare nuovi finanziatori, cosa che stiamo facendo, scrivendo progetti per bandi pubblici o privati locali e organizzando una rete di organizzazioni che potranno servirsi della formazione specializzata della scuola.

A seguire le foto della discussione e del gruppo di soci fondatori (il sottoscritto era presente ma non ha ritenuto opportuno di diventare socio fondatore causa il ruolo di responsabilità nei confronti del ministero italiano finanziatore).

Brasilia, a capitào!

2009-06-09T17:07:00.008+02:00

Che non si dica che sono sempre in giro e non parlo mai di lavoro... ma cosa posso farci se a metà maggio, l'ambasciata organizza un incontro di due giorni con tutti i cooperanti che lavorano in Brasile? E' un'opportunità unica di conoscere altri espatriati che vivono la mia esperienza, entrare nelle sale dell'ambasciata e essere invitati nella lussuosissima casa del segretario dell'ambasciatore (o meglio "consigliere", appena nominato e che parla spagnolo invece che portoghese). E' poter confrontarsi con la funzionaria del Ministero per sapere quali sono le indicazioni per il futuro (purtroppo scarse visto che il Brasile non è più considerato Paese in via di sviluppo - continuiamo a considerare gli indicatori economici e a non considerare quelli sociali...) e la rappresentante dell'Unione Europea (come sopra le considerazioni..). E' poter vedere per mezza giornata una città che è stata costruita cinquant'anni fa, nel mezzo del niente, nel centro del Brasile, puntando tutto sull'architettura e, diciamo, la funzionalità, naturalmente opera dell'unico governo progressista della storia del Brasile (escludo Lula in quanto di progressista nel suo governo c'è solo lui ... infelizmente).
alcune foto:

iniziamo con l'ambasciata d'Italia a Brasilia

ebbene si, mi hanno fatto lavorare..

un momento serale di relax

il "centro" di Brasilia

verifica sotto la pioggia

2009-05-21T21:04:00.006+02:00

Passato il primo maggio, festa nazionale anche in Brasile (e anche qui i principali centri commerciali erano aperti...), una numerosa delegazione ha fatto visita al “progetto Educatori Sociali” di Salvador. Sara Callegari, Marco Calvetto e Stefano Bravin di Ipsia, avevano già da tempo programmato una “missione” per verificare l’andamento del progetto in chiusura e, per consolidare i rapporti con i partner locali. Si è aggiunta poi una delegazione delle Acli che era in visita a Sao Paulo: Michele Consiglio (vice presidente Acli) Simonetta De Fazi (coordinatrice della rete mondiale aclista) e Rita Blasioli Costa (presidente di Acli in Brasile).
Ne è risultata una settimana ricca di incontri e particolarmente interessante e motivante sia per noi italiani (cooperante e servizi civile), che per lo staff locale.
Oltre agli incontri con i partner di oggi (ACOPAMEC e CEPAM), abbiamo potuto visitare altre realtà per disegnare e pensare nuove strade da percorrere a Salvador o in Brasile (Ass. Cidade da Criança, Università Federale, SEBRAE, Ass. Arte e Lavoro), ci siamo incontrati con il Console Onorario di Salvador e con dei rappresentanti delle comunità trentine e abruzzesi che vivono nello stato di Bahia. Abbiamo potuto fare insieme degli incontri per confrontarci sull’andamento del progetto e approfondire con le Acli le tematiche dell’associazionismo. Raccontando della nostra esperienza in Brasile, siamo stati aggiornati su quello che Ipsia sta facendo negli altri Paesi dove lavora, confrontandoci soprattutto sui valori della partecipazione e dell’economia solidale.
Con le Acli di Sao Paulo poi, abbiamo iniziato dei contatti che spero possano svilupparsi per costruire future collaborazioni.
Abbiamo cercato anche di far conoscere qualche caratteristica culturale di Salvador, città famosa al mondo per le sue caratteristiche e contraddizioni sociali e culturali. Unico punto critico è stato purtroppo il tempo, non siamo riusciti a procurare un poco di sole agli amici italiani, ne abbiamo approfittato per lavorare un po’ di più… vabbè, non esageriamo :o)

il primo contatto dei delegati ipsia con un cocco brasiliano

storia di ordinaria violenza

2009-04-06T17:13:00.005+02:00

Leggo in mattinata su internet i titoli sul terremoto che c'è stato in Abruzzo, sembra che un tecnico della protezione civile abruzzeze avesse lanciato un allarme qualche giorno fa, ma non fosse stato ascoltato perchè non era successo niente nell'immediato, lo stesso tecnico fu denunciato e "diffamato" via stampa, più di 150 i morti....

poi apro il giornale locale di Salvador de Bahia e leggo un articolo che parla dei morti per sparatoria nella regione metropolitana della capitale bahiana nel fine settimana, 12 morti....

C'è bisogno di cosa in questo mondo egoista e violento? pace? fede? rispetto? equilibrio sociale ed economico? una politica e politici onesti?

Certo di tutto questo, ma anche di noi stessi, che non possiamo e non dobbiamo accettare impassibili il degrado sociale delle nostre città.... la riflessione continua, dentro di noi.

RIPORTO DI SEGUITO L'INIZIO DELL'ARTICOLO SU SALVADOR

Região Metropolitana tem 12 assassinatos registrados no fim de semana (Samuel Lima, do A Tarde) - Doze assassinatos foram registrados pela Central de Telecomunicações da Polícia (Centel) na Grande Salvador no período entre a manhã de sábado e noite deste domingo. No mesmo período, não foram efetuadas prisões de suspeitos de nenhum dos crimes. Segundo a polícia, duas das vítimas – Valdinei Santana Conceição, 19 anos, e Ronaldo Souza de Santana, 18 – assaltavam um micro-ônibus da rede de transporte alternativo e acabaram baleadas na cabeça por um passageiro que reagiu à investida, por volta das 23h30 de sábado. Continua...

Traduzione: REGIONE METROPOLITANA, 12 MORTI NEL FINE SETTIMANA - Tra la mattina di sabato e la notte di domenica, la centrale della polizia della Grande Salvador (per indicare la città e la sua periferia), ha registrato 12 omicidi. Nello stesso tempo, non sono stati effettuati arresti di sospetti di nessun crimine. Secondo la polizia, due delle vittime - Valdinei Santana di 19 anni e Ronaleo Souza di 18 anni, stavano assaltando un mini autobus e stono stati colpiti alla testa da colpi di pistola di un passeggero che ha reagito alla rapina, erano le 23.30 di sabato. Continua in quanto ho riportato solo l'inizio della notizia....

storia di ordinaria burocrazia

2009-03-30T21:15:00.002+02:00

Per fortuna posso dire: eccoci ancora qui, e qui intendo a Salvador de Bahia. Per fortuna invece, perché a metà marzo mi scadeva il visto di lavoro e quando c’è una scadenza di mezzo, l’Etiopia e l’Italia mi hanno insegnato che nulla è scontato e bisogno armarsi di tanta pazienza e buona volontà.
Quindi, per non trovarmi in ritardo, all’inizio di febbraio, mi sono presentato negli uffici della polizia federale (all’aeroporto di Salvador) per prendere la lista della documentazione da presentare, per non dover fare troppo corse all’ultimo momento… da buon trentin… :o)
Presa la lista e fissato il termine di consegna venerdì 20 marzo, mi preparo per fare i pagamenti necessari, ritirare una dichiarazione in Italia, un’altra al mio ritorno e consegnare tutto in tempo.
Mi ritrovo quindi al 16 marzo per andare a consegnare i documenti allo stesso ufficio dell’aeroporto con la fidata servizio civile e possibile testimone: Marta. Ne approfitto per fare il punto della situazione con un controllo generale, bene mi dicono, dichiarazioni, ricevute di pagamento ci sono, solo bisogna autenticare le copie del passaporto (avevo fatto le copie delle 4 pagine principali), solo che l’autentica non la fanno loro e devo andare in centro città. Quasi contento, do l’appuntamento al giorno dopo, posso andare in centro a farle autenticare, correre all’aeroporto (dopo le 10 quando apre l’ufficio della polizia federale) consegnare i documenti e tornare con calma in ufficio…
Il giorno 17 inizia col sole, come quasi sempre qui a Salvador, ne aprofitto di passare per il consolato, riesco a cavarmela in poco tempo visto che passo sempre davanti a tutti, poi con le mie copie del passaporto passo in un ufficio in centro per farle autenticare: ufficio aperto, poca gente ma… non hanno da darmi il resto di 100 reais, circa 35 euro, e niente resto significa niente pagamento, significa niente documenti, prendo i soldi e incomincio a girarmi tutto il centro commerciale dove si trovano gli uffici per farmeli cambiare, sono le 9 di mattina e NESSUNO ha liquidità, nessuno ha soldi in verità. Non dispero, riesco a trovare un ufficio postale, cambio, pago, prendo i documenti e corro all’aeroporto.
Sono le 10 meno dieci, l’ufficio è chiuso, ne approfitto per andare in banca a pagare delle bollette (sempre all’aeroporto) e mi presento alle 10.10, poca fila, è il mio turno, mi presento con il mio solito sorriso ma…… servivano le copie autenticate di tutte le pagine del passaporto, anche di quelle bianche…… AGHHHHHH!!!
Vabbene, esco, poi rientro:
- o senhor sabe onde posso encontrar um CARTORIO onde autenticam copias dos documentos aqui perto do aeroporto? Dove posso trovare un ufficio che autenichi le copie vicino all’aeroporto? Chiedo.
- A largo de Freitas, a nord, pochi chilometri ma non so dove sia, oppure a sud direzione Salvador, ad una 20 di chilometri… risponde.
Scelgo la prima naturalmente, mi prendo un gelato, chiedo a dei taxisti fuori dall’aeroporto e mi avvio a largo de Freitas, altre informazioni lungo la strada e tutti mi indicano un locale vicino alla spiaggia, continuo a chiedere, mi fermo a fare le fotocopie di tutto il passaporto e raggiungo questo stabile formato di capannoni lungo la spiaggia… posto strano, mi inoltro in auto, sempre più strano, file di box chiusi finchè ne trovo uno aperto,
- dov’è il cartorio chiedo,
- qui mi rispondono,
- ma come, e dove posso autenticare i documenti, insisto….
- Ahhhh, CARTORIO, qui è il CARTODROMO……..
- AGHHHHHH!!!!!!
Ok, ricominciamo:
- il cartorio?
- dietro all’ospedale, in centro a largo de Freitas
Riprendo la macchina e ritorno in centro, trovo l’ospedale e il famoso ufficio, solo che li non autenticano i documenti, sono quasi le 11 e mi mandano al FORUM CRIMINALE,
- seconda a sinistra dopo il semaforo, non puoi sbagliare,
io non posso sbagliare ma una volta imboccata la via mi fermo a chiedere e la risposa non è esaltante, devo tornare indietro e girare nella prima a sinistra, li si trovano gli uffici della polizia civile, ok, lo faccio, parcheggio ed entro in ufficio. Solo che alla mia solita richiesta mi rispondono che devo andare all’aeroporto dalla polizia federale, a qual punto un sorriso, forse non ci siamo capiti, li informo che vengo da li, sono passato dal kartodromo, dal cartorio e devo andare a tribunale criminale, se mi aiutano bene altrimenti divento criminale anche io!!!!!!
Arrivano le informazioni, pochi minuti a mezzogiorno quando raggiungo l’ufficio, mi informo se c’è bisogno di prendere il numero, mi dicono di si ma non dove, poi arriva il mio turno e li mi dicono che bisogna ritirare il numero alle 8 di mattina……….. eccezion fatta, mi fanno l’autentica, torna il sorriso e torno all’aeroporto, mi danno un documento provvisorio e il rinnovo per un altro anno, ma a Roma già mi hanno avvisato che non ci sono soldi per me fino a settembre, chissà, intanto che succederà, siamo a marzo… io continuo a cercare di prgrammare al meglio i soldi del progetto, spero che qualcuno riesca a programmare al meglio i soldi dell'organizzazione....

Forum Sociale Mondiale a Belem

2009-02-17T20:47:00.007+01:00

Tutto bene al forum sociale di Belem, un'esperienza senza ombra di dubbio incredibile per la Carovana del Progetto Educatori Sociali a Salvador.
Partiti la mattina del 25 gennaio con un pullman riservato alla rete sociale del progetto e al forum delle cooperative dalla capitale bahiana, all'ultimo momento, si sono aggiunti anche Elena ed Andrea di Acli/Ipsia. Dopo una quarantina di ore di viaggio siamo arrivati a Belem la sera del 26 e ci siamo diretti nella scuola che ci ha ospitati e dove ci siamo incontrati con Alberto (coordinatore di Ipsia Recife) accompagnato dai suoi colleghi brasiliani, e Monica di Trento, che sta coordinando un progetto di turismo responsabile comunitario per l'associazione Tremembè, nello stato Cearà.
Il Forum sociale ha aperto le sue porte alle centinaia di miliaia di iscritti, il 27 con la manifestazione cittadina, la pioggia che quotidianamente bagna la città, non è riuscita a rovinare lo spirito di gioia e speranza della lunghissima camminata.
Il 28 gennaio è iniziato il vero Forum Sociale, con tutti gli stand istituzionali e di prodotti artigianali, le conferenze autogestite, i seminari e gli incontri tematici dei generi più diversi, un concentrato di diritti civili, sociali e cultura da fare paura un mare dove veramente era difficile perdersi, anche per gli organizzatori e i numerevoli volontari che hanno dovuto fare salti mortali per dare le indicazioni dove si trovavano gli incontri tematici (il forum era diviso tra due facolta, collegate o via fiume o con degli autobus riservati).
Ben riuscite anche le attività previste dal progetto: lo stend informativo con l'esposizione di prodotti delle cooperative partecipanti alla carovana e il seminario su reti di economia solidale.
Mi è piaciuto il commento al Forum fatto da Marta (servizio civile nel progetto di Salvador), che inserisco qui di seguito.

TRA IL DIRE E IL (RIUSCIRE A) FARE C’É DI MEZZO IL POTERE TRADIZIONALE (Marta Sachy)

"Il World Social Forum di Belem 2009 è stato un evento interessante sotto molti punti di vista. Per la sua scala globale; perché ha permesso di riunire diversità, problematiche sociali antiche e nuove; perché ha fornito uno spazio costruttivo per discussioni e ricerche di soluzioni affrontando le questioni sociali secondo il principio che non si possa vivere bene se qualcuno vive ancora soffrendo e lottando. Ideali come solidarietà, forza per lottare, voglia e impegno per costruire un altro mondo possibile erano chiaramente visibili. La realizzazione del WSF è sicuramente un luogo dove ci si sente meno soli considerando le lotte quotidiane che molte persone, che aderiscono a movimenti sociali, associazioni e organizzazioni, vivono. È un momento per condividere, crescere e per farsi inebriare da un senso di unificazione.
Argomenti come: diritti umani, politiche sociali, sostentabilitá nutrizionale, inclusione, riduzione della povertà, erano il denominatore comune di molti movimenti sociali provenienti da luoghi geograficamente remoti, ma unificati dall’ idea di combattere oppressioni e ingiustizie. La globalizzazione ha permesso l’ evidenza di questa trasversalità di temi sociali e il WSF è uno spazio per incentivare incontri, condividere esperienze e soluzioni. Inoltre, la contingenza storica caratterizzata dalla crisi finanziaria e dall’ elezione del primo presidente afro-americano negli Stati Uniti, entusiasmava le persone di speranze e della convinzione che “sí!, un altro mondo è veramente possibile”.

Tuttavia, non posso negare che ci sono stati anche aspetti negativi durante questo WSF. Il primo è stato la totale disorganizzazione di molti seminari, adornati con grandi nomi, che non sono mai comparsi. A volte sembrava di essere in un grande festival musicale e ho cominciato a dubitare di quanta gente fosse veramente venuta per discutere di serie problematiche mondiali. In secondo luogo, sebbene fossero stati cercati spazi di incontro tra politici e movimenti sociali, il tutto sembrava molto fittizio. I rappresentanti politici di grandi repubbliche democratiche e socialiste e i loro funzionari erano sicuramente piú attenti ad auto promuoversi che ad ascoltare chi lavora giorno per giorno alla base per costruire un mondo migliore. E molte persone potrebbero ribattere; ‘nulla di nuovo’ , ma ci si illude che almeno in uno spazio come il WSF certe cose non succedano e ‘i Grandi’ per lo meno ascoltino.

Sicuramente la strada è ancora lunga e gli ostacoli sono ancora molti, non solo per permettere l’esistenza e il riconoscimento dovuto a queste realtá socialmente attive, ma soprattutto per far sí che siano rispettate e ascoltate."

ALCUNE FOTO:

2a camminata contro l'intolleranza religiosa

2009-01-23T16:58:00.005+01:00

Il 21 febbraio, si è festeggiata anche a Salvador de Bahia la giornata contro le intolleranze religiose, istituita due anni fa dal Presidente Lula.
A Salvador è stata organizzata, come lo scorso anno, una camminata con rappresentanti di varie religioni, a partire da quelle di matrice afro-brasiliana. Il quartiere scelto per la manifestazione è stato quello di Itapuà, a cuasa di alcuni scontri avvenuti proprio lì nel 2000 quando, a seguito di un articolo di un giornale locale che criticava le religioni animiste di origine africana, una donna è stata uccisa a causa di scontri causati da rappresentanti radicali di gruppi evangelici.
Un paio di chilometri di camminata con bande musicali, balli, danze e rappresentazioni di capoeira, nel segno della pace e del rispetto reciproco.
Non sono mancati naturalmente i rappresentanti dei partiti principalmente di sinitra, durante la manifestazione e nel momento finale, dove è stata distribuita una feijoada e i gruppi hanno potuto tenuto un piccolo spettacolo.

Nel giorno della marcia si è aprofittato di lanciare un appello per il rispetto dell'ambiente, in particolare del laghetto di Abaete, famoso per le sue sabbie bianche ma che, negli ultimi anni, si stà riducendo a cuasa della mancanza di acqua.

Per me un giorno particolare in quanto ho potuto partecipare "suonando" insieme al gurppo Axè Latta, guppo di percussioni di un quartiere periferico vicino all'aeroporto (Vila Nova), seguito da un progetto della pousada Casa Encantada (pensione gestita da Loris e Maria del Movimento Laico America Latina).

La carovana PESS al FSM di Belem

2009-01-19T19:57:00.007+01:00

Il titolo sembra un rebus della settimana enigmistica, ma invece si tratta di un pulman di persone, facenti parte di varie realtà sociali e di cooperative, organizzato dal Progetto Educatori Sociali a Salvador (per il quale sto lavorando) e che parteciperà al Forum Sociale Mondiale di Belem, sul delta del Rio delle Amazzoni.
Il progetto in realtà prevedeva la partecipazione solo di una rappresentanza dello staff per organizzare un evento/seminario sopra le tematiche approfondite nei primi due anni di attività, poi, è diventato un pulman di 44 persone, comprendenti, oltre allo staff e agli educatori sociali dei corsi che organizziamo, rappresentanti di cooperative legate al Forum brasiliano delle cooperative e di varie altre realtà sociali e culturali.
Insieme al Forum brasiliano, stiamo organizzando anche una conferenza - seminario, sulle reti di economia solidale che si terrà il 31 gennaio all'interno del Forum Sociale.
Inoltre, il progetto, con la rete di educatori, sarà presente a Belem con uno stand intitolato: RETE del PROGETTO EDUCATORI SOCIALI A SALVADOR, dove si potrà trovare materiale informativo e dove verranno esposti alcuni prodotti dei microimprendimenti legati al progetto.
Un lavoro impegnativo, anche per pensare alla logistica di tutte le persone, che ha visto incontri organizzativi quasi settimanali negli ultimi due mesi, e che ha portato anche ad organizzare altri piccoli eventi e feste per raccogliere fondi che completino il finanziamento del ministero, più ridotto a confronto del preventivo finale della carovana. E, ricordando che, disdette, imprevisti e disguidi sono sempre dietro l'angolo ad aspettare.. sigh ma che spero dia dei buoi risultati, riguardo al piccolo contributo che tentiamo di dare a questo evento mondiale, sia ai contatti e informazioni che cercheremo li per migliorare il nostro lavoro a Salvador.
Al ritorno è previsto anche un altro incontro per trasmettere a chi non è potuto venire, le informazioni, e emozioni che sicuramente raccoglieremo e vivremo.
Intanto il programma dell'incontro, poi spero di poter inserire degli aggiornamenti e delle foto direttamente da Belem.

La moneta comunitaria di Matarandiba

2008-12-04T00:06:00.008+01:00

Lavorare nella cooperazione, o meglio, a Salvador de Bahia, è avere l'opportunità di visitare dei posti meravigliosi per vedere se è possibile e necessario, pensare a dei nuovi progetti di sviluppo comunitario per supportare le comunità locali.
Questa volta la fortuna mi ha portato a Matarandiba, isoletta nella baia di Salvador, dove l'università federale locale sta sviluppando un progetto di sviluppo socioeconomico comunitario.
Fortuna perchè il posto è meraviglioso, la comunità piccola ma molto animata culturalmente (gruppi musicali, teatrali, culturali..) e, soprattutto, non è stata stravolta dalle orrende infrastrutture che di solito vengono costruite per attirare e agevolare il turismo internazionale.
Matarandiba è stata scelta anche per riparare allo sfruttamento di un metanodotto presente sul posto. La valorizzazione prevede attività e collegamento in rete delle varie associazioni culturali già esistenti e, la costituzione di un banco comunitario con relativa moneta comunitaria che permetterebbe(grazie a delle agevolazioni) una maggiore circolazione finanziaria all'intenro della comunità e la possibilità di ottenere piccoli presti agevolati per sviluppare piccole attività economiche che dovranno lavorare con i principi dell'economia solidale.
Un progetto di rafforzamento della comunità che deve sesibilizzare gli abitanti, rafforzarne il senso di solidarietà dando loro la possibilità di migliorare le modeste condizioni di vita senza dover per forza fuggire verso la vicina capitale.
alcune foto:

la spiaggia e il campo da calcio

donne in abito tradizionale ballano con il santo

la danza del toro

Seminario dell'Unione Europea a Salvador

2008-11-19T14:58:00.002+01:00

Lavorare nella cooperazione internazionale, non è solo realizzare le attività di un progetto o fare sensibilizzazione, è anche dare un contributo personale allo sviluppo delle politiche internazionali, quando (e devo dire che sono poche le occasioni) si presenta la possibilità.
Uno di questi momenti in Brasile, c’è stato a Salvador de Bahia il 12-13 novembre, quando l’Unione Europea ha organizzato un seminario intitolato “Apoio da União Européia à Socieade Civil Brasileira” (appoggio dell’Unione Europea alla società civile brasiliana).
L’obbiettivo dell’Unione Europea era di “disegnare insieme una strategia” per poter “spendere”, a me piacerebbe dire investire nel sociale, i 4 milioni di Euro stanziati per progetti di cooperazione internazione. Non tanti soldi se pensiamo di chi stiamo parlando: l’Europa e il Brasile, e un obbiettivo ambizioso quanto nobile al quale, sicuramente parte dei 205 partecipanti (provenienti da tutto il Brasile, Italia e Gran Bretagna), hanno affrontato inizialmente con una certa diffidenza sui risultati.
Diffidenza che, ammetto, sentivo io stesso, rappresentante di Ipsia (cooperante a Salvador de Bahia) partecipante con Alberto Salomone (cooperante di Ipsia a Recife). L’incontro invece si è dimostrato concreto e ben gestito (anche per l’apparente semplicità dell’organizzazione). Alla presenza di João Pachero (ambasciatore per l’Unione Europea in Brasile) e dopo l’intervento di funzionari ed esperti europei e brasiliani, i rappresentanti delle diverse organizzazioni locali ed internazionali, si sono riuniti in tavole rotonde per discutere e dare consigli su come formulare in maniera chiara e per ottenere risultati più incisivi, i prossimi bandi dell’UE in Brasile, nei settori di intervento quali: accesso ai servizi di base, generazione di rendita economica e difesa dei diritti civili. I partecipanti erano inoltre suddivisi per area di appartenenza delle organizzazioni da loro rappresentate, che operano nell’inclusione sociale - difesa ambientale e nella difesa dei diritti umani.
Nella seconda giornata di seminario, sono stati presentati e consegnati agli organizzatori i pareri raccolti dai gruppi di lavoro, per motivi di sintesi, inserisco l’indirizzo internet (www.delbra.ec.europa.eu) dove nelle prossime settimane dovranno essere pubblicati i verbali del seminario.
Certo, questo è solo l’inizio di un lavoro di buone pratiche di partecipazione democratica, al quale i funzionari europei dovranno mettere mano per poter migliorare un intervento “piccolo” ma molto importante in un paese come il Brasile, “ricco” ma troppo spesso “ingiusto” con i più deboli.

"E ora cerchiamo il nostro Obama!"

2008-11-05T16:26:00.004+01:00

Credo e spero che queste elezioni americane rappresentino un cambiamento che vada oltre le aspettative di migliorare l'economia del mondo, voglio dargli un po di spazio pubblicando un articolo di repubblica che raccoglie interessanti commenti raccolti da Vittorio Zambardino in diversi blog e pubblicati su Repubblica.

Difficile non chiamarle emozioni: “Thanks America” scrive Alberto D’Ottavi sulla sua pagina Facebook. Frase in inglese, traduzione inutile. In questo momento è così. L’onda Obama è lunga e forte fra migliaia di pagine Facebook e centinaia di messaggi nella nuvola dei twitter (voce wikipedia), i microblogging dai messaggi di 160 battute. C’è chi ha “stappato il vino alle 5 di mattina”, solo quando è stato certo dell’esito, come SuzukiMaruti e intitola il post My Generation. E sì, si emozionano tutti, ma è il 35-40 enne che in qualche modo esprime con più chiarezza l’idea che questo risultato elettorale possa raddrizzare il bilancio politico della propria vita: Così Sergio Maistrello: “Alla mia generazione, disillusa da decenni di cinismo e a cui una classe politica impresentabile ha rubato gli anni migliori. E a quella dei nostri bimbi, il cui futuro per una volta mi spaventa meno. Forse non sarà ancora vero cambiamento, ma è un inizio. Ed è un bell’inizio.”

Obama, dall’altra parte della luna - E se c’è chi (Cristiana Alicata) ha avuto un incidente stradale nella Turin Obama Night annegata di pioggia, ma è felice lo stesso, c’è chi - e questo è l’ambito dei militanti Pd nella fascia 30-40 - si commuove con rabbia per il confronto con la situazione italiana. In Dall’altra Parte della Luna, scrive Ivan Scalfarotto : “Mi sono esaltato e commosso, e commosso ho maledetto l’Italia per i suoi sconfitti che urlano ai brogli come lupi alla luna e per i vincitori che, come sacerdoti egizi, per proteggere se stessi uccidono sistematicamente ogni velleità di cambiamento. Se vogliamo sopravvivere nel mondo, usciamo e senza esitazione andiamo a cercarci un Obama. L’America non mi è mai sembrata così lontana come oggi.” . E ancora “Svegliarsi e trovarlo presidente è stato un regalo straordinario” scrive Marta Meo. Ma tra i democratici una menzione doverosa è il per l’aggregazione “solo internet”, intitolata al presidente americano, nata poco prima delle elezioni politiche. Titola Cappotto e riporta una dichiarazione di Vittorio Zucconi il blog del circolo Barack Obama. In collegamento con molti altri Giuseppe A. Veltri ha partecipato da Parigi alla Obama’s Night multiblogger organizzata da Macchianera.

A destra: “Consoliamoci con lo shopping” - I blogger che più esplicitamente fanno riferimento all’area del centro destra stanno reagendo lentamente. “Sono deluso e preoccupato” titola Marko’s Blog. Deluso per il risultato, preoccupato per le conseguenze che potrà avere. E se il Falcodestro dice rivolto a Bush: “Presidente, ci mancherai”, c’è chi augura “In Bocca al Lupo” al nuovo eletto, ed è LeCosedaDire. Originale, come sempre The Right Nation che ieri ha tenuto una diretta che è addirittura cominciata alle 14 e che alle 1,04 si interrompe improvvisamente con questa dichiarazione: “All’82% dello scrutinio il vantaggio di Obama in Ohio è schizzato oltre i 140mila voti (51-48). Con questa ferale (e inutile) notizia, concludiamo questo sfortunato liveblogging elettorale. Onore ai vincitori (ma non a quelli che salgono sul carro del vincitore). Noi domani ci consoleremo con dosi massicce di shopping, prima che il president-elect inizi a nazionalizzare tutti i centri commerciali :) Non aspettatevi aggiornamenti frequenti del blog per un po’. E ricordate… Palin/Giuliani 2012!”.

“Guarita dall’11 settembre” - Leibniz trova che con questo risultato l’America guarisce dal trauma dell’11 settembre e da tutto ciò che quella ferita ha provocato. E scrive, in un post precedente: “Un giovane, un uomo di colore, un credente: nel mondo c’è bisogno di speranza e lui è quello che, al momento, può incarnarla meglio. Ora dovrà dimostrare di non essere un “Manchurian Candidate”. Forse, se tutto andrà bene, da questa vicenda qualcosa impareranno anche i politici italiani. Ma forse no“. Per Squonk, di Brodo Primordiale: “Questo blog attende con ansia, per poterli supportare con il dovuto entusiasmo, gli osanna veltroniani per l’elezione di Obama”. Amaro il post dell’economista liberale che cura Phastidio.net: il titolo è “Yes they Could” (”Sì, loro hanno potuto”) e niente altro che la cartina con la mappa dei risultati stato per stato. Ovviamente non tutti sono deliziati dalle ricadute italiane. C’è Malvino che è scettico: “L’Italia è spaccata, come sempre. C’è chi ritiene che adesso l’occidente tornerà ad essere un po’ meno spaventato e superstizioso, e un po’ più liberale e democratico. E c’è chi, invece, ritiene che la tendenza non si può invertire, e Obama non lo farà, non lo può fare.”

L’ologramma! - Velenosetto il commento di PaferroByday sulla copertura di canale 5: “Due cose imparate stanotte: Barack Obama è il prossimo presidente degli Stati Uniti e Chicco Mentana è meno, molto meno, affidabile di Matt Drudge (che almeno aveva gli exit poll giusti).” Ma è Akille.net che si accorge della vera novità tecnologica di stanotte, la corrispondente della Cnn presente in studio in forma di ologramma, una prima assoluta per la televisione di ogni tempo, come si era vista solo nel film Guerre Stellari: “Io stamattina mi sono svegliato con la necessità di capire se ieri sera mi ero sognato una visione bizzarra, intravista dietro le spalle di Mentana su Canale 5. E invece no, era tutto vero: sulla Cnn, le notizie dall’imminente festa di Obama venivano comunicate dalla Principessa Leila, in collegamento “ologrammico” con Obi Wan Kenobi.”

O ultimo andar (= l'ultimo piano)

2008-09-16T15:27:00.004+02:00

Salvador de Bahia, qui siamo all'inizio della primavera (o dell'estate visto che non esistono più le mezze stagioni, qui non sono mai esistite), gli amici che sono venuti a trovarmi in agosto mi hanno lasciato un bellissimo ricordo, Alessia, Fabiola e Roberto (i tre servizi civili che mi hanno accompagnato in questi primi sei mesi di lavoro in Brasile) stanno tornando in Italia per affrontare altre importanti esperienze di vita, lasceranno un piccolo spazio vuoto..
Io sono in partenza per una formazione a Roma e qualche settimana di ferie tra i miei monti, ne ho bisogno, poi al ritorno mi aspetta una nuova "fase", di vita... intanto cerco casa, Fabiola mi consiglia:

O último andar
No último andar é mais bonito:
do último andar se vê o mar.
É lá que eu quero morar.

O último andar é muito longe:
custa-se muito a chegar.
Mas é lá que eu quero morar.

Todo o céu fica a noite inteira
sobre o último andar
É lá que eu quero morar.

Quando faz lua no terraço
fica todo o luar.
É lá que eu quero morar.

Os passarinhos lá se escondem
para ninguém os maltratar:
no último andar.

De lá se avista o mundo inteiro:
tudo parece perto, no ar.
É lá que eu quero morar:
no último andar.

I "Sem Tetto" di Salvador

2008-08-20T02:06:00.011+02:00

Molti in Italia conoscono ormai la realtà del "Movimento dei Sem Terra", organizzazione che "raccoglie" aderenti nelle fasce più povere delle periferie urbane per organizzare l'occupazione, attraverso una attenta formazione, di parte di latifondi improduttivi e spesso "non dichiarati" dai loro proprietari (per non pagarne le tasse). Queste azioni sono svolte per cercare di ridare dignità sociale ed economica a chi non è riuscito a inserirsi nel troppo competitivo tessuto metropolitano. Proprio in uno di questi assentamenti, a Santo Amaro (un paio d'ore di automobile da Salvador), si è svolto un campo lavoro di un gruppo di volontari Ipsia (del progetto Terre e Libertà) le prime settimane di questo mese.
Con gli stessi principi e tipo di organizzazione dei "Sem Terra", è presente ed attivo in Brasile anche il "Movimento dei Sem Tetto". E durante la formazione degli educatori sociali dello scorso fine settimana (sabato 16 agosto), abbiamo avuto l'occasione di invitare un loro rappresentante che ci ha portato a visitare un insediamento a Mata Escura (quartiere dove ha la sede Ipsia qui a Salvador).
Gli occupanti (in questo caso circa un centinaio di familie) si basano sui diritti costituzionali brasiliani, hanno individuato una zona inabitata e "abbandonata" nella periferia della capitale bahiana, si sono suddivisi la terra in piccoli lotti dignitosi (per la loro concezione di dignità), dove hanno "costruito" delle casette di qualche metro quadrato con i materiali raccattati qua e là: pezzi di lamiera, compensati, a volte sacchetti di plastica per isolare i tetti durante le piogge invernali. Hanno riservato degli spazi per dei servizi pubblici tra i quali una piccola scuola, una chiesetta, un piccolo negozietto,.. e così... vivono la vita, combattendo dal basso il degrado e l'umiliazione di vivere ai bordi della società del consumo, dell'individualismo sempre più indifferente alle fasce più deboli e povere. Difendendo e cercando di trasmettere ai loro figli quel poco che sono riusciti a fare "dal niente", con le loro battaglie sociali e i calli delle loro mani, contro un "nemico invisibile" che acceca ed imbroglia dai cartelloni pubblicitari, vendendo una società per loro irraggiungibile se non con la delinquenza o attività illegali.
verso l'accampamento dei Sem Teto Salvador di Mata Escura

Raimundo, uno dei coordinatori, ci racconta la storia del movimento a Salvador

momenti di vita quotidiana

IL negozio dell'accampamento

IL salone di bellezza

e LA palestra...

Grazie per la disponibilità Raimundo!!

la formazione olimpionica del progetto educatori sociali!!

2008-07-14T16:27:00.005+02:00

Giustamente ci si lamenta che non aggiorno il blog.. ecco la formazione (quasi al completo perchè ci manca un esperto di reti) dell'estate 2008.

in alto da sinistra: Jocelia, Jacqueline, Ana Paula, Vania, Magda, Fabiola, Alessia, Suely
in basso sempre da sinistra: Diogo, Roberto, Marco ed Ettore (detto Ercules)

ps: chi dice che lavorando con tante donne ci si complica la vita, è perchè non ha mai lavorato in questa situazione e, comunque, ha ragione :o)

Salvador de Bahia, l’AMERICA afrolatina

2008-05-26T01:29:00.007+02:00

Appena arrivato a Salvador, due mesi fa, mi è subito venuto il desiderio di scrivere qualche cosa sulle “due” Salvador: quelle del disequilibrio socio-economico, dove ricchezza e poverà saltano subito all’occhio, dove solarità e ottimismo (o fatalismo), alla fine, sembrano avvolgere tutti indistintamente dalla classe sociale, ma forse non è così...
Salvador è una lingua di terra che protegge la sua baia dalla forza dell’oceano, partendo dal mare, si espande sulle colline verso l’interiore.
Salvador è quartieri popolari e favela, grattacieli e grandi opere in eterna costruzione. Salvador è “baracche” in città e sulla spiaggia dove si può mangiare e bere qualche piatto bahiano a buon prezzo, Mc Donald e grandi centri commerciali dove tutto splende e “nulla manca”. Salvador è quartieri storici quasi abbandonati e grandi opere in “eterna” costruzione, come gli edifici della città baixa vicino al porto, o la metropolitana cittadina, progettata una trentina di anni fa e che forse tra altri trenta sarà funzionante.
Lussuose chiese “commerciali” e riti “tribali” di candomblè, sono anche loro una chiara rappresentazione delle diversità che vivono a Salvador. Le prime appariscenti e luminosi sembrano rappresentare la società moderna che si affaccia su tutta la costa ricca della città, i secondi, sembrano vivere nascosti nei quartieri popolari e nelle isole, difficili da trovare e identificare ad un occhio poco attento ad andare più a fondo in quello che è il vero cuore della capitale bahiana.
Salvador spaventa e conquista, sembra di conoscerla subito e, nello stesso momento, di non poterla conoscere mai, tanto è vasta nelle sue differenze. Per il bene del turismo le amministrazioni cercano di “ripulire” certi quartieri come il Pelorinho (il centro storico famoso in tutto il mondo), ma senza troppo pensare ai locali che sempre hanno abitato la città, i quali si “rifugiano” nei quartieri periferici o in quelli che sopravvivono nascosti ai piedi dei palazzi. Locali, la maggioranza della popolazione, che non può permettersi il lusso dei servizi privati come sanità ed educazione e si trova costretta a rinchiudersi in casette ricoperte da inferiate per difendersi da una sempre maggiore delinquenza che, pur rappresentando sicuramente la minoranza, cosparge la città di insicurezza e a volte paura.
Qualche piccolo spiraglio di rivincita è dato anche dalle politiche sociali che si rifanno a pensatori e studiosi come Paolo Freire, politiche che, anche attraverso i finanziamenti di organizzazioni internazionali, cercano di promuovere “sviluppo” attraverso la partecipazione, l’educazione popolare e le varie forme di economia solidale.
Salvador è... qualche foto per dare un po’ più di concretezza alle mie “chiacchiere” su Salvador, l’AMERICA afrolatina.

Salvador vista dall'isola Itaparica
quartiere popolare
bianco e nero notturno
la presenza del candomble
e delle chiese evangeliche..
uno sguardo da Mata Escura
largo di Pelourinho

Archiviamo il discorso elezioni...

2008-05-07T16:54:00.005+02:00

diciamo AVVILITO, per l'esito delle elezioni italiane, volevo archiviarle inserendo i commenti negativi apparsi sulla stampa estera pubblicati in seguito alla vittoria del centro destra. Inserisco invece il commento estratto pochi giorni fa da una email di "zio Fibra" detto Fabrizio per gli amici :o) che pur non volendone parlare, si lascia andare con un piccolo sfogo.

...Tralascio la situazione politica in Italia, perchè davvero mi fa inorridire, lo dico molto molto seriamente...lo so che devo accettare il fatto che il mio popolo sia storicamente di destra, ma faccio ugualmente molta fatica a capire e spesso, probabilmente sbagliando, comincio a nutrire diprezzo verso il popolo bue ed ignorante, soprattutto verso quelle migliaia di operai che votano Lega Nord perchè hanno paura degli stranieri...
Oddio, caro zietto, diciamocelo pure: la Sinistra ha sempre trascurato il tema della sicurezza, ne ha sottovalutato l'importanza!Ho capito che al popolo bue gliene frega ben poco degli ideali di solidarietà, dell'uguaglianza, dell'ambiente, del senso civico, degli squilibri mostruosi tra una parte del mondo che vive nella ricchezza a scapito di miliardi di persone affamate...no no no, nulla di tutto questo, è cosa ben più importante vedere strade ed autobus senza stranieri, perchè così "sto tranquillo ed i miei figli possono girare senza paure"...*** *** che fastidio questi discorsi!!!
....

Un abbraccio nostalgico a tutti, fino al prossimo aggiornamento sul Brasile dove il nuovo lavoro mi sta impegnando notevolmente (e positivamente) in questi primi due mesi.

Ma tu, per chi voterai il 13-14 aprile?

2008-03-29T00:45:00.009+01:00

Anche dal lontano Brasile, non riesco fortunatamente a staccarmi completamente da quello che succede in Italia.. ora le elezioni politiche, ci rifletto sopra.

Domenica 13 aprile sarò in Italia per dare il mio piccolo e doveroso contributo a disegnare le sorti del Paese. Ma dove devo mettere la mia crocettina? Il prendere una decisione non è scelta facile (non di venire in Italia in quanto devo rinnovare anche il visto di lavoro e fare la “santa” dichiarazione dei redditi), devo ammettere che dall'estero, le notizie superficiali che si leggono sulla nostra situazione politica, creano più perplessità che sicurezze ma, con un po’ di informazione più ricercata, di ragionamento e confronto con vari amici, sono arrivato ad una conclusione, anzi.. due.
Il centro diciamo anche sinista, di Veltroni, colpa anche della legge elettorale che non prevede ai cittadini di dare le preferenze ai candidati delle coalizioni e, di conseguenza, un contributo attivo della cittadinanza per la loro scelta nei differenti collegi, purtroppo mi lascia un po’ perplesso. Manca di scelte forti: in difesa della maggioranza di persone “normali”, che faticano ad arrivare alla fine del mese, che soffrono per le ingiustizie e che vedono ridotti i servizi sociali, a partire da scuola e sanità pubblica, è un'aggregazione politica che guarda ancora troppo agli indici economici. Mi sembra che il Partito Democratico rischi ancora poco, non voglia ripensare e mettere in dubbio i sistemi che finora (dal dopoguerra ad oggi), ci hanno aiutato certo a crescere, ma che ora devono essere rivisti soprattutto in conseguenza dello stravolgimento culturale e sociale conseguente "all'esplosione" incontrollata della globalizzazione. Difesa dell’ambiente e della giustizia (pari diritti e doveri per tutti in difesa anche del nostro povero eco-sistema) debbano diventare i capisaldi di un vero governo progressista.
Depurarsi dei vari De Mita, Dini e Mastella o aumentare i fondi alla cooperazione internazionale è importante, essere contro il nucleare, contro il crimine organizzato, a favore di uno stato laico che rispetti le idee e il vivere dei cattolici e delle sempre maggiori religioni minori presenti in Italia, sono un buon punto di partenza. Ma ancora troppo poco, se poi non cerchiamo di fare di più per limitare il disequilibrio sociale ed economico in crescita nel nostro paese, se non si aumenta l’impegno per lo sviluppo della ricerca e di fonti energetiche pulite alternative anche al petrolio, se non si da un freno alle privatizzazioni in particolar modo delle risorse naturali e delle scoperte scentifiche, se non ci si impegna ad effettuare delle serie e forti riforme, comprese quelle dell’Amministrazione Pubblica, fondamento di tutti i settori chiave di un Paese civile e realmente democratico, a poco servono i buoni presupposti iniziali.

La settimana scorsa trovato questa frase che mi sembra chiara e significativa facendo in internet una ricerca per il mio lavoro a riguardo dei sistemi economici tradizionali:
“Concetti che si sono rivelati utili per ordinare facilmente le cose, assumono un'autorità tanto grande su di noi, che ci dimentichiamo le loro origini terrene e li accettiamo come fatti immutabili. Essi vengono etichettati come "necessità concettuali", "soluzioni a priori", ecc. La strada del progresso scientifico è frequentemente bloccata per lunghi periodi da errori di questo tipo. Perciò non è solamente un gioco futile esercitare la nostra abilità nell'analisi di concetti ben noti e dimostrare le condizioni dalle quali dipende la giustificazione della loro utilità. “
- Albert Einstein

E l'alternativa? La sinistra Arcobaleno, ambientalista, sembra sicuramente spendersi maggiormente per la difesa dei valori in cui credo ma, in modo forse troppo “rigido” e non sembra ancora matura per soddisfare comunque le idee della maggioranza (non pretendo certo la totalità) della popolazione del “bel Paese”.
Insomma, prendere una decisione, lo ripeto, non è facile, l’istinto mi porterebbe ad essere più incisivo per dare peso a quei valori, ma dall’altra parte, la paura di far vincere ancora il ricco e arrogante burattino, legato all’illegalità e alla “familia allargata” di tirapiedi che pensano solo al proprio tornaconto personale, senza guardare in faccia nessuno, mi porterebbe ad essere più riflessivo.

Caro Walter, in ricordo dei bei tempi delle scampagnate in montagna e dei fine settimana al mare (un po’ di umorismo non fa male, vista anche la foto che ti avevo “rubato” ad un incontro dei Democratici di Sinistra, a Bologna, mi sembra nel lontano 2001) alla camera, dove rischi di più, ho deciso di darti il mio contributo e la mia fiducia. Al senato invece penso sia importante dare un segnale (piccolo perché parlo in prima persona), votando la coallizione rappresentata dalla Sinistra Arcobaleno, per ribadire che su certi argomenti bisogna intraprendere strade più ripide e lunghe ma che porterebbero però ad altopiani più rigogliosi e vivibili.
In bocca al lupo quindi, cara piccola ma sempre bella Italia!!!

prove tecniche durante il fine settimana pasquale

2008-03-23T19:16:00.006+01:00

In questo lungo fine settimana pasquale, vi mando alcune aggiornamenti fotografici da Salvador. Anche un'informazione pratica: il 20 marzo è iniziato l'autunno e quindi la stagione delle piogge, ciò significa grandi temporali che si intervallano a soleggiate incredibili o, come il sabato di pasqua, dove avevamo deciso di passarlo in spiaggia, pioggia e nuvole per tutto il giorno...
Uno scorcio di una spiaggia della città, in una lingua di terra all'interno della baia di Salvador, dove le nuvole ci hanno protetto dall'incredibile sole brasiliano.
Un'alta foto del quartiere Mata Escura, questa volta la viuzza che porta al cancello della palazzina dove abitiamo e dove c'è il nostro ufficio e una scuola di mosaici gestiti dall'associazione italiana Meu Brasil.

l'acqua non da fastidio quando vista dal balcone di casa :o)

scorcio della spiaggia di Ribeira dove c'è la migliore gelateria di Salvador, è sabato e posso permettermelo...

la via di casa, vista dal balcone in quanto ancora non mi fido ad andare con la macchina fotografica in strada...

Sempre in questo fine settimana, mentre in centro si susseguono messe e processioni, la sera intorno a casa, dalle macchine esce la "musica a palla", qualche fuoco artificiale (o meglio esplosione di petardi) e, la birra sembra scorrere a fiumi tra i frequentatori di piccoli bar del quartiere...

dall'Etiopia al Brasile

2008-03-16T03:02:00.009+01:00

Eccoci qui, il mio primo aggiornamento in diretta dal Brasile, direttamente sul blog.. cavoli, adesso ho anche un blog!! A dire il vero ne avevo aperto uno anche qualche mese fa, ma mi ero spaventato davanti alla tecnologia ancora prima di lavorarci sopra.

Eccoci qui significa anche a Salvador de Bahia, per un nuovo progetto, nuova organizzazione, nuova sfida lavorativa, nuovo tutto. Perché le mie precedenti esperienze mensili in Brasile, pur essendo state molto importi per me, devo ammettere che sono tutt'altra cosa a confronto di questo nuovo viaggio: contratto iniziale di 13 mesi con IPSIA, un progetto al suo secondo anno di attività che prevede corsi professionalizzanti, scuola di educatori sociali e sviluppo di attività economiche solidali, il tutto in modo fortemente partecipativo da quello che ho visto in questa prima settimana.

E la parola eccoci, per me rappresenta anche la velocità con la quale mi sono trovato improvvisamente a salutare l’Etiopia. Avevo previsto di partire in primavera, ma grazie al solito Mario che lavorava con me a Moyale (l’otto gennaio ho ricevuto una sua email dove mi mandava l’annuncio di una selezione per questo nuovo progetto che scadeva il 9, giorno del mio compleanno…), i miei piani sono stati stravolti. Dopo una corsa contro il tempo (parolona): a Milano a fine gennaio per il colloquio, di nuovo in Etiopia i primi di febbraio per un veloce passaggio delle consegne e purtroppo troppo veloce saluto di tutti i carissimi amici e colleghi conosciuti in questi 15 mesi, e di nuovo in Italia a fine febbraio, poi il 10 marzo sono atterrato all’aeroporto di Salvador de Bahia per iniziare questa nuova “avventura”.

Troppo breve anche il tempo passato in Italia, neanche tre settimane volate in gran parte in burocrazia e a Roma per l’inserimento nel progetto brasiliano che si chiama “Educatori sociali a Salvador”. Pochi momenti per gli amici.. ma molto importanti. Avrei voglia di nominarvi uno per volta, ma ho paura di tralasciare qualcuno, così per non far torto a nessuno, vi ringrazio e abbraccio telepaticamente tutti insieme.

Ma veniamo al racconto di questa prima settimana che, sono sicuro, è quello che più interessa a tutti.

Sono passati in fretta questi primi sei giorni, riprendo da un email appena spedita: “arrivato lunedì pomeriggio sano, salvo e come al solito agitato e preoccupato... soffro i cambiamenti da quando ero bambino :o)
comunque tutto bene, certo qualche pensiero all'Etiopia ci scappa, ma niente rimpianti, contento per quello che ho fatto e per la scelta presa. A parte l'impatto con il caldo umido, l'inserimento nel gruppo di lavoro sta andando bene, la coordinatrice che sostituirò è simpatica e paziente, lo staff molto motivato e i tre ragazzi del servizio civile simpatici (in realtà ne ho conosciuti solo due perchè la terza era in italia x la laurea)”. La preoccupazione è data anche dalla sicurezza che, purtroppo, in un Paese bello come questo, si sente molto. Incredibile pensare che, mentre da una parte sono tutti gentilissimi e disponibili, dall’altro lato una minoranza violenta rende tutto insicuro e ti fa vivere con due occhi davanti e due di dietro (che a volte non sono neanche sufficienti…). Il fuso orario poi non mi è amico (ci sorrido sopra), aiutato dal sole che entra dalle finestre aperte per il caldo già alle 5.30 (in Italia sarebbero le 9.30), diciamo che non concilia il sonno...

Ieri sera invece ho mangiato la fejoada (piatto tipico a base di fagioli e carne – una botta calorica), da due amiche volontarie che abitano a fianco del nostro appartamento. Oggi ho partecipato alla presentazione “animata” del nuovo corso di educatori sociali e ora, sono le 23, mentre riordino questi miei appunti, da casa si sente la musica che dal cofano di un auto parcheggiata qui sotto, arriva fino al terzo piano. E’ sabato sera, soprattutto in periferia, un’auto si ferma, apre il cofano, esce una musica a volume esagerato e un gruppetto di persone si ferma e inizia a ballare, come finisce non lo so :o) ma sicuramente sarà notte fonda, o forse mattina..

Vi lascio con qualche foto, una (bella) del quartiere dove vivo, che si trova ad un’oretta di autobus dal centro, il piatto di fejoada e, un paio della presentazione del corso di questa mattina (nella seconda stiamo facendo un “gioco” per rappresentare la “rete di realtà associative” che si vorrebbe costruire per rinforzare la crescita sociale dei vari quartieri periferici cittadini).

A presto, anche a Maurizia!

una domenica "allo stadio"

2008-03-15T23:53:00.003+01:00

E' il racconto spedito agli amici via email nell'autunno 2007 di una mia domenica. Non è proprio solo la mia domenica, perchè le mie giornate sono spesso anche quelle di Mario che lavora con me a Moyale.

...Mario era stato invitato per un caffè a casa di una fanciulla che aveva conosciuto qualche tempo fa, pur essendo contento per lui, ero un po’ dispiaciuto perchè pensavo che se fosse successo “qualche cosa” avrei "perso" l'unica persona con la quale posso avere un dialogo normale (se normalipossono essere i nostri discorsi).

La racconto un po’ romanzata, così è più simpatica...

Fattostà che alle due arriva questa fanciulla e ci invita a pranzo (avevamo già pranzato e io mi stavo leggendo un libro di Kerouac a letto), titubante dico a Mariuccio che non ho voglia ma lui, essendoci altre persone invitate, mi dice che gli fa piacere, così ci vado... e mangiamo, ancora :o)

poi, mentre guardiamo un film (che non avevo voglia di vedere), mi dice che lui/loro vanno a casa.. oddio! ed io dove devo andare.. vagabondare per Moyale non è il massimo la domenica pomeriggio, immaginati la mia passione di passeggiare con Bunna.. così prendo tempo, finisco il film, saluto gli altri che erano ancora lì e mi avvio con l'intento di passare nel salone da parrucchiera di un amica (dove lavorano i 2 più famosi infemminati della città). L'accoglienza è come al solito generosa, da ferengi. La.. il dipendente :o) va a chiamare Emu (la mia amica) ed intanto le altre signorine che sono nel locale ridono e scambiamo quattro parole finchè arriva Emu, ed io invito tutti per un caffè. La risposta è un rifiuto totale, perche il caffè loro me lo offrono nel retro del salone (retro significa una tenda divisoria che separa la sedia e lo specchio dove di solito fanno le acconciature) e retro significa anche due materassi dove dormono le.. i ragazzi :o) in 2 minuti gettano dei rametti verdi sul pavimento e sistemano l'angolo di stanza, in 20 minuti accendono l'incenso ed iniziano a tostare i grani del caffè, altra mezzora per preparare "il buon intruglio" e sgranocchiando tipici granetti tostati etiopi, bevo due tazze di caffè e rimando l'appuntamento della terza ad un'altra volta.

Alle sei di sera e contento di questo pomeriggio un po diverso, me ne torno a casa fermandomi a comperare cioccolata e marmellata per il fanciullo cattivo :o) Ma quello che mi ha fatto piacere è stato vedere queste ragazze, somali e oromo, passare un bel pomeriggio insieme, in quell'improvvisato salotto, con un tocco di comicità vista la presenza penso non usuale di un ferengi (e sottolineo UN). e mi ha fatto pensare che a volte ci facciamo troppi problemi anche in ufficio a fare sempre attenzione a come ci dobbiamo comportare con le due etnie... ma questo è un'altro discorso. A pensarci a mente fredda mi è piaciuto perchè ho ricostruito il clima di "paese" che mi piace tanto, dove tutte le mattine saluto le signore dei negozietti vicino a casa, vado dal solito parrucchiere rasta, una ogni tanto visita alle suore del vicino kenya per un buon caffè ed una fetta di torta, compro le scarpe di seconda mano nel negozietto di un amico di un nostro assistente e ora se la domenica non so cosa fare, ho qualcuno che mi offre un caffè :o)

Stasera invece ho cenato con la mia vicina di casa, a volte passa a chiedermi un po di frutta, e l'altro giorno gli avevo dato una coppetta di ragu che avevo preparato. oggi invece avevo della pasta che volevo dare al cane, invece l'ho scaldata e ce la siamo pappata sul balconcino dell'entrata. lei non sa l'inglese e io non parlo l'amarico, comunque mi ha fatto una gran tenerezza, ha una ventina d'anni e non penso che faccia proprio una vita sana e naturale...

Tutto quasi in una notte.. racconto per gli amici

2008-03-15T23:40:00.005+01:00

email spedita nel ottobre 2007, purtroppo senza i simpatici commenti/correzioni di Francesca (servizio civile a Moyale) che devo aver smarrito trasferendo i dati da un computer all'altro..

Tutto quasi in una notte.. racconto per gli amici

Moyale, diciamo che siamo all’inizio della settimana, l’ultima di settembre, Nega, il mio assistente, vuole partire sabato per Addis Abeba dove deve dare un esame tra una decina di giorni. Io non so cosa fare, siamo indietro con le attività per diversi motivi, sta scadendo la prima annualità del progetto, c’è da mettere insieme tutta la reportistica e ho due grandi urgenze entro.. la fine del mese. La prima consiste nel pianificare un viaggio nel fild in territorio somalo per: - visitare lo stato di due cooperative che devono vendere la resina al mercato equo e solidale in Italia, - una terza cooperativa deve essere contattata per accordarsi su quando e dove installare un distillatore, - bisogna firmare con tutte e tre il “contratto” che stabilisce la nostra collaborazione all’interno del mio progetto, - si aggiunge poi la visita (per fortuna nel villaggio dove c’è da discutere del distillatore) ad una cooperativa di donne che lavorano con il latte e che non sta passando un bel momento in quanto ci sono delle discussioni interne tra i soci. L’ultima volta ci sono voluti 5 giorni, il viaggio è lungo non in termini di chilometri ma per quanto riguarda la qualità della strada, per fare 100 chilometri ci impieghiamo circa 5 ore. Poi c’è la seconda urgenza, sono due mesi che non facciamo un meeting con le 7 cooperative del latte, dobbiamo accelerare i tempi, a fine anno scade il progetto di Bolzano (co-finanziatore di Food Security per il quale lavoro) e dobbiamo per forza finire le attività, tra le quali training con accordo sulla qualità del latte e “qualche cosa” sullo stoccaggio del fieno per la stagione secca.

Nega, sei qui da poco più di un mese e ti sei già fatto le ferie, ora per me la priorità è il progetto (mi dispiace metterlo alle corde, ma la realtà è questa), io voglio almeno concludere con queste due cose, poi ti lascio partire per il tuo esame e ci teniamo in contatto via email per i report – gli dico, magari con altre parole :o)

Una notte, il giorno dopo mi presenta la sua idea sul viaggio nel field: partiamo mercoledì mattina alle 6.30, io, te, la social promoter dei somali, Mohamed il rappresentate dell’amministrazione per le cooperative e naturalmente l’autista, arriviamo a Chilanco alle 12.30, - gli aggiungo un paio di ore per sicurezza (il nostro pranzo, qualche pausa e il tempo di pregare per i somali che sono in ramadam), alle 14.30 incontriamo la comunità, 2 ore, poi partiamo per la vicina Galgalu, incontriamo subito i membri della cooperativa e ci fermiamo a dormire. Il secondo giorno partenza alle 6.30, ripassiamo per Chilanco per arrivare verso mezzogiorno a Kadaduma, dove parleremo del distillatore e con le donne del latte, alle 14.30 di nuovo in moto e prima che faccia buio, verso le 19, siamo a Moyale.

Ok Nega, non ci credo ma ci provo, gli dico, per me dormiamo a Kadaduma, venerdì mattina siamo a Moyale e sabato mattina incontriamo le donne delle cooperative del latte a Moyale, non c’è tanto da discutere, parliamo con le social promoter per fissare gli incontri e avvisare i tecnici delle amministrazioni.

Non è naturalmente finita, in città ci sono due amministrazioni, noi abbiamo appena licenziato un dipendente somalo molto “difficile” da trattare e il rappresentante dei somali ci fa un brutto discorso chiedendoci se Nega è il suo sostituto, lui si spaventa a tal punto che mi chiede di non venire con noi nel field.. (è molto ambizioso e sogna l’America, non vuole problemi..) per farlo stare a suo agio lo assecondo e gli dico che ci vediamo venerdì.

Partiamo quindi solo in quattro il mercoledì mattina. Alle 12.30 arriviamo puntuali alla prima tappa del viaggio, affascinante come sempre attraverso la savana di dry bush (bosco secco di terra rossa), aspettiamo che i locali finiscano la preghiera del ramadam e alle due (già avendo ricevuto la voce che non avevano iniziato l’attività di lavorazione ed impacchettamento delle resine) iniziamo la riunione, cerchiamo di “spingere” e “motivarli”, dicendo che il mercato ha delle regole e non può aspettare (che mi tocca dire!!!) non vogliamo firmare il contratto e dargli i soldi che avevamo portato per loro, loro ci dicono di ripassare la mattina dopo per vedere l’inizio dei lavori, poi, nella missione del mese prossimo, potremo fare un’altra valutazione ed eventualmente firmare il contratto e dargli i soldi.. praticamente in una notte, non ci credo ma partiamo per la seconda tappa. Alle 17 il secondo incontro, peggiore del primo, la comunità ci dice che loro non hanno la resina che vogliamo, solo una di scarsa qualità, volevano dircelo negli incontri precedenti ma il nostro “uomo difficile” che abbiamo licenziato, gli aveva detto di stare zitti e di accettare le nostre condizioni… sono proprio incazzato! Difficile pensare ad un’alternativa ma ci proviamo, diamo anche a loro un mese di tempo, intanto devono procurarsi la resina cercandola ad un giorno di viaggio a piedi, in una zona vicino al fiume, noi proveremo a vedere se si può commercializzare l’altro tipo di resina. Ci fermiamo per dormire e per una sobria cena a base di te con latte, biscotti, pane e frittata che avevo preparato la mattina prima di partire.

La mattina dopo, l’aria fredda della notte non mi fa uscire dal sacco a pelo, quando decido di farlo sono già le 7.30, sveglio tutti in fretta e partiamo per la terza tappa, fermandoci però a Chilanco per vedere cosa sono riusciti a fare. Poco dopo le nove al locale della cooperativa una bella sorpresa, è passata solo una notte, tutti lavorano alla grande e mi viene voglia di fotografarli.

I soci della cooperativa di Chilanco il giovedì mattina

Sono già le 10, ripartiamo per arrivare a Kadaduma a metà pomeriggio, siamo già in ritardo, andiamo in paese per chiamare le due cooperative e dargli appuntamento al “centro” di salute dove di solito ci fermiamo a dormire. Per fortuna tutto si svolge velocemente, le resine sono state raccolte e aspettano il distillatore, una breve chiacchierata e passiamo alle donne del latte.

Anche con loro ci sbrighiamo in fretta, il progetto di aprire un negozio del latte a Moyale è sufficiente per farle andare d’accordo, gli diamo appuntamento a sabato dove finiremo la discussione e pianificheremo le prossime attività sulla qualità del latte.

Sono comunque le 17.30, abbiamo già bucato una volta, l’autista vuole avviarsi e fermarsi a dormire a El-Leh a metà strada per Moyale, gli altri due lasciano decidere a me che accetto con qualche dubbio. Così partiamo subito, siamo in ritardo, il sole tramonta verso le 18.30 e alle 19 voglio arrivare per farli pregare e cenare.

Facile?? Dopo mezzora abbiamo una gomma a terra e scopriamo che la seconda di scorta non è gonfia, il sole sta tramontando, cerchiamo in un villaggio di pastori qualche indicazione sul prossimo villaggio, ma è troppo lontano e ci tocca rassegnarci, dobbiamo aspettare qualche camion di passaggio. Decido di accendere il fuoco, sta crescendo una splendida luna piena, forse sono stato un po’ imprudente ma è tutto straordinariamente affascinante :o)

Mentre la social promoter somala dopo averci offerto dei datteri si mette a dormire in macchina, i tre ometti si piazzano davanti al fuoco a chiacchierare, passa poco che si sente arrivare qualcuno, è un camion! Che però va verso Kadaduma dalla quale arriviamo. Si ferma, si discute e ci informano che l’autista e la social promoter possono salire con il pneumatico, li c’è qualcuno che può ripararlo. Io e Mohamed prepariamo un mucchio di legna chiacchieriamo di tutto, come al mio solito passando da discorso in discorso senza un’apparente logica, cooperative, politica, viaggi, mafia… e piano piano ci addormentiamo dandoci il cambio senza programmarlo per buttare di tanto in tanto legna sul fuoco, come ho visto fare in Mozambico mentre si chiacchierava con dei guardiani notturni, lunghi bastoni che si incontrano al centro dove diamo fuoco e, mano a mano che si bruciano, vengono riavvicinati. Una notte deve passare e non possiamo bruciare la foresta.

Ogni volta che mi sveglio guardo la luna che scorre nel cielo, un orologio che comunque non mi da sicurezza, passa la metà della volta, chissà che ore sono, dei rumori, luci, è il camion, controllo l’ora ed è da poco passata mezzanotte.

Forse, ma forse, ce l’abbiamo fatta, cambiamo la gomma e dal camion scende anche la rappresentate della cooperativa del latte che era partita per arrivare sabato al nostro incontro, l’autista ci lascia un po’ di injera e shirò, lo mangiamo in fretta e partiamo, seguiti dal camion per sicurezza. “Forse”, purtroppo non era, l’ultima arrivata non abituata all’auto, dopo una mezz’oretta si sente male, lasciamo passare il camion e ci fermiamo per farla.. “riprendere”. Ripartiamo dopo pochi minuti, ogni tanto controllo fuori dal finestrino con una torcia lo stato della ruota finchè chiamo l’autista e gli dico: Teddy, beca!! (basta, in amarico), la gomma è a terra e dobbiamo fermarci, forse ad una mezzora dalla meta, ma non ne siamo sicuri, la luna ci illumina, ma è passata di poco l’una e non è il caso di continuare a piedi. Le due donne e Mohamed si sistemano in macchina, l’autista dentro il cassone ed io mi piglio un materasso e mi piazzo sopra il cassone, le sigarette sono finite, ma lo spettacolo merita, a pancia in su, mi accendo l’ipod e mi godo la luna che sembra giocare a nascondino tra le nuvole, so che in mattina farà freddo, ma aspetto, si vedrà.

È ancora notte quando Mohamed esce dalla macchina, mi chiama e mi dice che vuole partire per El Leh, all’inizio vuole che io resti li, ma non ci sto, prendiamo delle torce, mezza bottiglia d’acqua e senza razionalizzare bene il tutto partiamo. Ad El-leh c’è la radio e possiamo chiamare il nostro ufficio per farci mandare qualcuno (dentro di me so che Luca è in Italia in ferie e Mario a Yabello per un incontro con la Regione, in ufficio vige la regola che quando il gatto manca i topi ballano, ma cerco di non pensarci). Partiamo con un po’ di incoscienza in testa, potrebbero essere 10 km ma sicuramente saranno di più, l’aria è fresca e possiamo camminare sicuramente fino a metà mattinata (sono un po’ fuori, di solito dopo un’ora mi stufo, ma mi faccio spingere dall’avventura!!).

mi prendo il lusso di fare qualche foto.. il passo spedito di Mohamed

Sono le cinque, cerchiamo di limitare le chiacchiere per risparmiare fiato, ma a volte è difficile, parliamo dell’accaduto, dei telefoni satellitari che sono in ufficio ad Addis ma senza scheda, delle impronte che incontriamo sulla terra battuta (forse iene, dik dik - gazzelle nane e dromedari), tutto “drammaticamente” emozionante :o)

La camminata è veloce, gli etiopi sono corridori.. non posso tirarmi indietro e cerco di tenere passo, la strada è fortunatamente pianeggiante con delle dune da salire e scendere, ogni volta che stiamo arrivando in cima, cresce una certa ansia nella speranza di vedere la nostra meta, ma dobbiamo pazientare, camminare.

Come Colombo sulla sua caravella (e qui sto raschiando il fondo del barile della mia fantasia), cerchiamo di decifrare alcuni segnali della foresta, lui mi spiega che quando incominciamo a trovare delle fascine di legna lungo la strada significa che ci stiamo avvicinando ad un villaggio, ma qui non se ne vedono.. Incomincia ad albeggiare, non mi fido a toccare l’acqua e proseguiamo. Il sole spunta alle nostre spalle, la giacca tecnica incomincia a pesarmi sulle spalle, e piano piano mi ritrovo in canottiera, ma se continua così mi toccherà rimettermi la camicia in fretta prima che il sole mi bruci; fortunatamente il cielo è leggermente coperto, anche se continuiamo a tenere un passo sostenuto e le gambe incominciano a faticare, sento di avere ancora energia.

Un altro dosso, sono un tipo ottimista gli dico, così se non ce la faccio potrai dire a mia madre che sono stato sorridente fino all’ultimo ha ha, ci scappa naturalmente una risata. L’ottimismo da i suoi frutti, sono da poco passate le 7 e dietro la collinetta intravediamo in lontananza delle lamiere nella savana che brillano al sole, El-Leh. Una carica di energia anche se non riusciamo a capirne la distanza. Arrivano i primi mucchi di legna e, verso le 8, due donne in lontananza ci “dicono” che siamo arrivati.

La vista di due donne in lontananza ci fa capire che siamo arrivati

Sembra impossibile, ci dirigiamo alla radio coperti dagli sguardi di tutti (come al solito sorpresi di vedere un ferengi – straniero), troviamo il punto radio, comunichiamo con Moyale e con l’ufficio dove stranamente risponde qualcuno :o) Mohamed fa mandare 4 pneumatici di scorta con una macchina, io faccio colazione ed entrambi saliamo sul cassone di un camion carico di persone, capre, taniche di latte ed un vitellino. Un altro paio di ore di sballottamenti sempre emozionanti ed arriviamo a Moyale verso mezzogiorno.

Abbiamo percorso circa 20 chilometri in tre ore, ma siamo stati fortunati e ce l’abbiamo fatta. Mi prendo mezza giornata di riposo, la sera una cena con lo staff locale per salutare due autisti che ritornano a casa dopo 8 mesi e dove possiamo scherzare e ridere sopra alla nostra avventura.

Domani alle 9 l’incontro con le “donne del latte”, un’altra notte da passare, ma stavolta nel letto di “casa”.

il progetto di cooperazione in Etiopia

2008-03-15T23:30:00.004+01:00

Un email del febbraio 2007 che descrive il progetto sul quale stavo lavorando in Etiopia.

Cari amici, vi scrivo dall’Etiopia, dove da alcuni mesi sto lavorando con un’ Organizzazione non Governativa italiana, come coordinatore di un progetto sul miglioramento delle condizioni di vita di alcuni villaggi nel sud del Paese, sul confine con il Kenia.

Dopo la fase di preparazione del progetto, i primi di febbraio ho partecipato (anche nell’organizzazione) ad un seminario molto importante, dove venivano presentate le varie iniziative che dovremmo realizzare nei prossimi anni e questo rappresnta per me l’entrata definitiva in questa nuova esperienza.

Voglio cogliere quindi questa occasione, per rendere partecipi anche voi, con questo mio breve resoconto, di quello che succede fuori dall’Europa, lontano dai paesi “occidentali”, magari può essere lo spunto di una nuova riflessione che potremo portare avanti anche quando tornerò a Trento.

Vi saluto con grande amicizia, Marco

7/8 febbraio, partito un nuovo progetto FOOD SECURITY nel sul dell’Etiopia

Un workshop (seminario) a Neghelle (400 km a sud di Addis Abeba) per confrontarsi con amministrazioni e leader tradizionali. Il 7 e l’8 febbraio, i riflettori sono puntati sulla presentazione di un nuovo progetto Food Security che, per tre anni, Lvia (conzorziata con altre organizzazioni italiane ed etiopi) porterà avanti nel sud dell’Etiopia. Moyale, sul confine con il Kenia, la sede di Lvia che seguirà il progetto.

2 giorni di confronto, su un intervento multisettoriale, in aiuto delle comunità pastorali e agropastorali. Si va dalla costruzione di pozzi e relativi corsi di aggiornamento per il loro mantenimento nel tempo, alla ricerca sul territorio per individuare le risorse naturali da valorizzare, dalle vaccinazioni per il bestiame al sostegno al servizio veterinario locale, dall’appoggio alla formazione di cooperative per lo sviluppo di varie attività, quali la produzione del latte, e la lavorazione di determinate resine e gomme, al sostegno di campagne di prevenzione per l’Aids.

La strada è quella della partecipazione, iniziata prima della stesura del progetto con le varie amministrazioni locali, ora un’altra occasione per capire meglio i problemi dei vari villaggi: parteciperanno anche i leader tradizionali (gli anziani, i capi villaggio) presenti nelle comunità e, naturalmente un rappresentante dell’ente che finanzia il progetto, in questo caso dell’Unione Europea. Successivamente il coinvolgimento verrà portata avanti con degli incontri approfonditi per definire nel dettaglio, dove e con quali caratteristiche devono essere realizzate le diverse infrastrutture, i corsi di aggiornamento e gli incontri di sensibilizzazione.

Quasi duecento persone, con un facilitatore per tradurre l’incontro in oromo e somalo (parlate in gran parte dei territorio dell’intervento). Tanta voglia di fare, di migliorarsi, ma non di stravolgere cultura ed abitudini locali.

Per il volontario cooperante è un grande impegno spinto dalle motivazioni che l’hanno portato a trasferirsi per qualche anno in “un sud del mondo” tanto diverso dal luogo dove ha vissuto per mezza vita. L’inizio di un progetto rappresenta un primo passo di una nuova strada, intrapresa per gli altri ma anche per se stesso. Insomma un bel mix di belle emozioni e di fatica (non certo fisica), il tutto sotto il caldo sole d’Africa (che purtroppo qui non significa mare e vacanze, ma siccità e spesso carestie.

pensieri dal Trentino

2008-03-15T23:16:00.005+01:00

Mi piace iniziare la mia esperienza all'estero con dei bellissmi pensieri/riflessioni trentine, perchè in fondo è da qui che sono partito.. con un email ricevuta da Cristina nel dicembre del 2006 poco dopo il mio arrivo in Etiopia.

ciao amico mio

oggi è una splendida giornata dicembrina...il cielo è di un azzurro intenso, c'è moltissima luce e l'aria è fresca e frizzante e pensa che passeggiando con marianna e michele abbiamo intravisto in un giardinetto in un angolo di oltrecastello della sforsizia in fiore ( accidenti è difficile scriverlo tanto quanto pronunciarlo...tu poi con la tua erre eh? prova a dirlo per piacere DAI! )...che bello! ...dei fiorellini gialli delicati eppure così testardi, non ne vogliono sapere dell'inverno...chissà perchè oppongono resistenza...non vogliono soccombere, come se volessero curiosamente vedere che cosa accade dopo..oltre la loro breve esistenza estiva...come la storia della fogliolina che non vuole staccarsi dal ramo,per non morire, per poi accettarlo quando comprende che a primavera ricomincia tutto uguale a prima e che lei è vecchia e vissuta...hmmmm oppure è soltanto l'effetto serra dovuto all'inquinamento terrestre e tutta la mia poesia va a farsi benedire, già.

oggi comunque è stata una giornata ricca di emozioni, marianna ha partecipato al suo primo spettacolino in cui cantava carrols natalizi inglesi e tedeschi alla scuola materna ed aveva l'umore alle stelle mentre noi sorridevamo beati gongolandoci nell' orgoglio...ci provi sai a non essere esagerato, a non vantarti, a non esaltare troppo questi esseri, a ridimensionare tutto anche per il loro bene, ma dentro eh si, dentro il sorriso si fa luminosissimo, perchè i bimbi si amano come non si è mai amato prima, è un amore un pò folle...non so se lo puoi capire eh eh eh !

Allora sei un espatriato... ma vi chiamate così fra di voi? siete degli espatriati? hmmm beh, è logico che lo siate ma non so ..evoca qualcosa con una connotazione negativa ...forse è un vocabolo inusuale per me e perciò mi da questo senso di solitudine per chi lo porta... ma vabbè, mi ci abituerò. Il tuo racconto mi ha incantato, mi sei quasi sembrato inserito in un film di Ivory, le sequenze erano perfette ...la mia immaginazione ha preso il volo...poi mi hanno rammentato sfacciatamente il colonialismo, ma non tanto il tuo lì, quanto il nostro qui, con beni, possibilità e lussi a portata di mano, ottenuti scorrettamente e di cui non siamo nemmeno capaci di goderne appieno...derubiamo per poi non goderne...mamma mia, che stolta l'umanità! ma forse così si impara...se le conseguenze di ciò che facciamo non portano a nulla di buono forse alla lunga si capisce che dobbiamo agire diversamente per avere altri tipi di conseguenze no? magari agire per ottenere serenità persistente ...tu sociologo dimmi, nella tua scienza esiste la serenità persistente? ...allora, l'umanità la può ottenere?

Invidio invece il tuo incontro con quei bimbi sorridenti per il tuo tentare una comunicazione, perfino tecnologica pur di.... era delizioso... me li vedevo proprio con il miscuglio di ilarità e timidezza insieme...il nero della pelle, il bianco dei denti e gli occhi liquidi ed intensi....e questo ha prodotto un profondo e persistente buonumore...che belle conseguenze hanno le buone azioni.

credo che come al solito l'orario notturno e la persistente eh eh privazione di sonno mi portino al delirio perciò prima di blaterare ancora mi interrompo per augurarti un sereno natale, qualsiasi significato possa avere per te perchè non so nemmeno se sei o credente o bright ( beh, ne paleremo) ma sopratutto ti auguro un felice, misurato e gioioso adattamento al tuo nuovo stile di vita.

un forte abbraccio
cristina

iniziamo da una ricerca su internet

2008-03-15T22:25:00.004+01:00

Sfogliando google un po egocentricamente, ho trovato, sotto il mio nome, questo articolo che presenta un incontro organizzato con l'Associazione Atrimondi (perchè Altrimondi è anche il nome dell'associazione fondata a Trento con degli amici nel 2002) sulla democrazia partecipativa. Rappresenta per me il ricordo e l'esperienza degli anni passati nell'associazione e nella mia circoscrizione.

ANCHE A TRENTO E’ POSSIBILE PRATICARE DELLE BUONE PRATICHE

DI PARTECIPAZIONE CIVILE
Le polemiche di questi ultimi mesi e la nascita di
comitati contrari ad alcune importanti idee del Comune di
Trento, sono il segnale di uno scarso coinvolgimento della
società civile nelle scelte dell’amministrazione.
Alcuni esempi sono l’inceneritore, l’ex ospedalino ed il
nuovo complesso abitativo che si vuole realizzare in via
della Collina.
Ritengo che la costituzione di questi comitati di protesta
evidenzi anche la scarsa funzione che purtroppo hanno
potuto svolgere in queste circostanze le circoscrizioni.
Infatti la loro esile voce ed il ruolo puramente
consultivo, non viene spesso ascoltato
dall’amministrazione centrale quando discorda dalle sue
proposte.
La fretta e la rigidità di alcuni assesori che prendono
delle decisioni importanti senza consultare chi abita o
lavora in un determinato quartiere, portano spesso a fare
delle scelte poco idonee e quindi non condivise.
Proprio su questi punti dovrebbe impegnarsi chi nella
prossima consigliatura lavorerà nella costruzione delle
politiche della città di Trento e degli altri comuni
Trentini: confronto e partecipazione, tra le
amministrazioni e tra le amministrazioni e le realtà
sociali che vivono la città.
Anche per parlare di questo, sabato 23 aprile scorso
presso la Facoltà di Lettere, abbiamo presentato il libro
“il racconto di Nonantola”. Nonantola è una cittadina del
modenese, ma soprattutto: “una comunità aperta e solidale,
che ha saputo gettare solide basi per una progettualità
sociale innovativa e partecipata, attraverso alcune ‘buone
pratiche’ di governo locale, traendo la propria linfa da
un tessuto sociale sviluppato e da una radicata coscienza
civica”.
Erano presenti l’autore Sergio De La Pierre, Patrick Umoh,
Armando Stefani e Renzo Grosselli.
In vista delle prossime elezioni comunali, è stata
un’occasione di approfondimento anche per chi intende
lavorare nei governi cittadini in maniera ancora più
trasparente e democratica.
Marco Nicoletti (Altrimondi)